Silencis del DIEC

Paraules, significats i expressions que no figuren en el diccionari acadèmic

J

ja
adv. [sense verb o posposat a aquest] Immediatament, ara mateix.
Preparats, llestos, ja!
Para ja, no em molestis més!

jacuzzi
m. [de la marca comercial Jacuzzi®] Banyera d’hidromassatge. (GD62, GDLC, ésAdir, DNV)

japo
adj. i m. i f. Japonès.
La Sagrada Família és un formiguer de japos amb càmeres de fotos.
m. Restaurant japonès.
He reservat taula al japo per a les deu.

jaquetó
m. Jaqueta llarga. (DCCN, ésAdir, DNV)

jet lag
m. Trastorn produït per un viatge en avió amb canvis d’horari considerables. (GDLC; ésAdir: jet-lag)
Vam notar més el jet lag a l’anada que a la tornada.

jo
jo de tu (o d’ell, de vosaltres…) Si jo fos tu (o ell, vosaltres…), si jo estigués en la teva (o seva, vostra…) posició.
Jo de tu no m’ho perdria!

joc
donar joc [pot anar quantificat amb molt, poc, gaire…] Ser molt rendible una cosa, poder-ne treure suc. (ésAdir, DSFF)
Aquesta reflexió donarà molt de joc, ja ho veuràs.
L’escenografia dóna poc joc; tota la força la pren el text.
(haver-hi, estar) en joc (Haver-hi, estar) implicat, en acció. (GD62, DSFF)
El nostre futur com a poble està en joc.
En joc, dues entrades per anar a veure aquesta obra de teatre.

jugar
v. pron. Arriscar-se a perdre alguna cosa si no s’obté allò que s’espera. (DUVC, GD62, DNV i, en part, GDLC)
Tinguem-ho tot ben controlat perquè amb aquest projecte ens hi juguem la feina.
jugar-se-la 1. Arriscar-se. (DUVC, DSFF)
Podria participar en el partit, però m’acaben de treure el guix i no me la vull jugar.
2. Jugar-se el tot pel tot, ser caixa o faixa.
Avui l’equip se la juga: si guanya, a la final; si perd, cap a casa!
estar-se-la jugant S’utilitza com a advertiment. (DSFF)
Fes cas perquè te l’estàs jugant!
jugar un paper [també amb altres noms, com rol o protagonisme] Fer o tenir un paper. (DCCN, DUVC i ésAdir: jugar un paper)
El comitè d’empresa ha jugat un paper decisiu en les negociacions.
L’Església juga un protagonisme destacat en aquest acord.

jurar
tenir-la jurada (a algú) Tenir-la-hi *votada, tenir-li rancúnia, voler perjudicar-lo o venjar-se’n. (GD62, DSFF, DNV)
No sé què li he fet, però me la té jurada.

%d bloggers like this: